دندانپزشکی و کلمات مربوط به آن به زبان فرانسه
زبان فرانسه و زندگی روزمره
هر کدام از ما اگر بخواهیم دندان های سالمی داشته باشیم باید حداقل سالی یکبار به دندانپزشک مراجعه کنیم تا از سلامت دندان هایمان مطمین شویم.
به همین دلیل تصمیم گرفتیم در این مطلب درمورد دندانپزشک و دندانپزشکی و کلمات مربوط به آن صحبت کنیم.
اگر به یادگیری زبان فرانسه علاقه دارید به سایت فرافرنچ مراجعه کنید، در این وبسایت ما زبان فرانسه را از ابتدایی ترین کلمات و با تمام جزییات بصورت آفلاین تدریس کرده ایم. خوبی این روش این است که شما هر وقت که می توانید به آن مراجعه می کنید و درس را مطالعه می کنید.
دندانپزشکی و لغات مربوط به آن
برای شروع یادگیری درمورد کلمات مربوط به دندانپزشکی
باید بدانیم که دندان در زبان فرانسه la dent است. به دندانپزشک هم la/le dentiste می گوییم، در ادامه لغات دیگر را برایتان آورده ایم:
مسواک Brosse à dents
لثه La Gencive
پر (کردن دندان) Le Plombage
خمیر دندان Le Dentifrice
نخ دندان Le Fil dentaire
دندان کشیدن retirer
حالا بیایید با هم انواع دندان را یاد بگیریم:
دندان شیری La dent de bébé – la dent de lait
دندان عقب La dent arrière
دندان آسیاب Molaire – la molaire
دندان های جلویی برای شکستن و گیر دادن غذا La canine
دندان پایین Dent inférieure – la dent du bas
دندان بالا Dent supérieure – la dent du haut
دندان عقل La dent de sagesse
درد دندان mal aux dents است. حالا اگر دندان درد داشته باشیم، باید بگوییم: J’ai mal aux dents.
در زیر یک مکالمه بین مریض و دندانپزشک برای شما می آوریم. بدین سان شما هم با کلمات جدید در قالب جمله آشنا می شوید:
.Bonjour, Docteur. J’ai mal à une dent et je pense qu’elle est cassée
سلام، دکتر. یک دندان درد دارم و فکر میکنم که شکسته است.
.Bonjour. Asseyez-vous, s’il vous plaît. Ouvrez la bouche. D’accord, je vais jeter un coup d’œil. Vous avez mal depuis combien de temps
سلام. لطفاً بنشینید. دهانتان را باز کنید. خوب، من یک نگاهی میاندازم. چه مدتی است که درد دارید؟
.Depuis deux jours. C’est vraiment douloureux
دو روز است. واقعاً دردناک است.
D’accord. Il semble que vous ayez une carie ici. Nous devons probablement remplir la dent
درست است. به نظر میرسد که یک دندان خراب دارید. احتمالاً باید دندان را پر کنیم.
Pouvez-vous le faire maintenant
میتوانید همین حالا انجام دهید؟
Oui, bien sûr. Je vais d’abord engourdir la zone pour que vous ne ressentiez aucune douleur. Allons-y
بله، البته. ابتدا من منطقه را بیحس میکنم تا هیچ دردی احساس نکنید. شروع می کنیم.
Voilà, c’est fait. La dent est maintenant remplie. Vous devriez ressentir un peu de sensibilité pendant quelques jours, mais cela devrait s’améliorer. Assurez-vous de bien prendre soin de vos dents à l’avenir
تمام شد. دندان هماکنون پر شده است. شما باید برای چند روزی احساس حساسیت کنید، اما بهبود می یابد. حتماً مراقب دندانهای خود باشید.
.Merci beaucoup, Docteur. Je suis soulagé que ce soit fini
بسیار ممنونم، دکتر. احساس راحتی کردم که تمام شد.
De rien. Si vous avez d’autres questions ou préoccupations, n’hésitez pas à m’appeler. Et n’oubliez pas de prendre rendez-vous pour un nettoyage régulier de vos dents
خواهش میکنم. اگر سوال یا مشکل دیگری دارید، با من تماس بگیرید. و فراموش نکنید که برای پاکسازی دورهای دندانهایتان وقت بگیرید.
.D’accord, je le ferai. Merci encore
باشه، حتماً انجام میدهم. دوباره ممنونم.
.Bonne journée et prenez soin de vous
روز خوبی داشته باشید و مراقب خود باشید.
دیدگاهتان را بنویسید