اجاره خانه به زبان فرانسه
زندگی در فرانسه
قطعا هر فردی برای یک بار هم که شده به یک آژانس املاک برای اجاره یا خرید یک خانه سر زده است. خرید یا اجاره خانه برای هر شخصی که مهاجرت می کند و قصد شروع یک زندگی جدید را دارد، جزو ابتدایی ترین کارهایی است که باید انجام دهد. به همین دلیل ما هم در این مطلب درمورد اجاره خانه به زبان فرانسه صحبت می کنیم.
اگر قصد سفر به کشور فرانسه یا حتی مهاجرت به این کشور را دارید، پیشنهاد ما به شما دوره آموزشی سایت فرافرنچ است. در این دوره ها ما زبان فرانسه را به صورت خیلی آسان و قابل فهم و با جدید ترین کتاب آموزشی، ادیتو، آموزش داده ایم.
اجاره خانه
در ابتدا با چند واژه در این ارتباط آشنا می شویم:
اجاره La Location
آپارتمان L’ appartement
خانه La maison
اتاق La chambre
کرایه Le loyer
قرارداد اجاره Le contrat de location
پرداخت اجاره Le paiement du loyer
مدت اجاره La durée de location
مستاجر Le/La Locataire
مالک Le/La propriétaire
و در مورد خرید خانه:
خرید L’ achat
مسکن Le logement
ویلا La villa
قیمت Le prix
خریدار L’ acheteur
وام مسکن Le prêt immobilier
و در ادامه برای شما یک مکالمه بین فردی که قصد اجاره خانه و فردی که در آژانس املاک کار می کند را می آوریم:
.Bonjour, je suis à la recherche d’un logement à Paris. Je voulais savoir quels types de biens vous avez disponibles
روز بخیر، من به دنبال یافتن یک مسکن در پاریس هستم. میخواستم بدانم که چه نوع املاکی در دسترس شماست.
?Bonjour! Bien sûr, Pouvez-vous me dire si vous cherchez à louer ou à acheter
روز بخیر! البته، میتوانید به من بگویید که آیا به دنبال اجاره یا خرید هستید؟
Je suis intéressé par la location pour le moment. J’aimerais un appartement avec deux chambres à coucher, si possible dans un quartier calme mais bien desservi par les transports en commun
در حال حاضر به اجاره خانه علاقه دارم. میخواهم یک آپارتمان دو خوابه داشته باشم، اگر امکان دارد در یک منطقه آرام ولی با خدمات حمل و نقل عمومی خوب باشد.
?Très bien, nous avons quelques options qui pourraient vous convenir. Quel est votre budget mensuel pour le loyer
خیلی خوب، ما چند گزینه داریم که ممکن است برای شما مناسب باشد. بودجه ماهانه اجاره شما چقدر است؟
.Mon budget mensuel est d’environ 1500 euros
بودجه ماهانه من تقریباً 1500 یورو است.
Parfait, je vais vérifier nos listes pour voir ce qui correspond à vos critères. Préférez-vous être proche d’une certaine zone ou avez-vous des préférences quant au quartier
عالی، من لیستها را بررسی خواهم کرد تا ببینم کدام گزینهها با شرایط شما مطابقت دارد. ترجیح میدهید نزدیک یک منطقه خاص باشید یا موارد خاصی را مد نظر دارید؟
.Je préférerais être près du centre-ville ou dans un quartier animé avec des commerces et des restaurants à proximité
ترجیحاً میخواهم نزدیک به مرکز شهر یا در یک منطقه پر جنب و جوش با فروشگاهها و رستورانهای نزدیک باشم.
Très bien, je vais rechercher des options dans ces zones pour vous. Y a-t-il d’autres caractéristiques spécifiques que vous aimeriez dans votre nouvel appartement
بسیار خوب، من گزینههایی را در این مناطق برای شما جستجو خواهم کرد. آیا ویژگیهای خاص دیگری وجود دارد که در آپارتمان جدیدتان دوست داشته باشید؟
.J’aimerais aussi avoir une cuisine équipée et éventuellement un petit balcon ou une terrasse
همچنین، میخواهم یک آشپزخانه مجهز داشته باشم و احتمالاً یک بالکن یا تراس کوچک.
Très bien, je vais inclure ces critères dans ma recherche. Je vous contacterai dès que j’aurai trouvé des options correspondant à vos besoins. Puis-je avoir votre numéro de téléphone pour vous tenir informé
بسیار خوب، من این موارد را در جستجوی خود در نظر خواهم گرفت. به محض پیدا کردن گزینههایی که با شرایط شما همخوانی دارند، به شما اطلاع خواهم داد . آیا میتوانم شماره تلفن شما را بگیرم تا شما را مطلع کنم؟
.Oui, bien sûr. Mon numéro est le 06 XX XX XX XX. Je vous remercie beaucoup pour votre aide
بله، البته. شماره من XX XX XX XX است. از کمک شما بسیار ممنونم.
Merci à vous! Je vous contacterai dès que possible avec des options. N’hésitez pas à me contacter si vous avez d’autres questions
با تشکر از شما! من به شما به محض اینکه با آنها تماس گرفتم اطلاع خواهم داد. اگر سوال دیگری دارید، لطفاً با من تماس بگیرید.
.Parfait, merci encore. Au revoir
عالی، باز هم متشکرم. خداحافظ
.Au revoir
خداحافظ
در این مقاله درمورد اجاره خانه به زبان فرانسه با شما صحبت کردیم.
دیدگاهتان را بنویسید