• سلام، روزبخیر، شب بخیر، عصربخیر، خداحافظ، عبارتهای مشابه مثل روز خوب یا عصر خوبی داشته باشید، سلام و خداحافظی به زبان عامیانه یا رسمی
• توضیح در مورد افعال فرانسه و اسم خود را گفتن، اسم دیگران را پرسیدن
• اکسان های زبان فرانسه، قرار گرفتن اکسان ها بر روی حروف چه تاثیری بر روی تلفظ آن کلمه دارد.

بعد از خواندن این مطلب اگر باز هم سوالی داشتید به ما از طریق واتس اپ پیام بدهید و یا با ما از طریق ایمیل  گروه فرافرنچ در ارتباط باشید.

ضمایر فاعلی در زبان فرانسه

ضمایر فاعلی در زبان فرانسه بدین قرار است:

او  ( سوم شخص مفرد مونث) :Il   او  ( سوم شخص مفرد مونث) : elle  تو : Tu  من: Je

آنها( سوم شخص جمع مونث) Elles  آنها( سوم شخص جمع مذکر) Ils شما: Vous ما: Nous

فراموش نکنیم که زبان فرانسه هم مثل زبان شیرین فارسی زبان رسمی و غیر رسمی یا مودبانه و غیرمودبانه دارد :

تو : Tu           شما : Vous

برای تلفظ  Nous, Vous توجه کنید در هر کلمه ای که o و  u کنار هم قرار بگیرند صدای (او) می دهند.

S هم که در آخر این دو کلمه قرار گرفته تلفظ نمی شود چون حرف بی صداست.

برای درک بهتر این موضوع به ویدیوی الفبا مراجعه کنید.

برای نامیدن خود یا دیگران از چه فعلی استفاده می کنیم؟

برای نامیدن خود یا پرسیدن اسم دیگران باید از فعل  s’appeler  استفاده کنیم، به این فعل، فعل دو ضمیره ای گفته می شود، چون همیشه همراه با ضمیر خود است اما نکته بسیار مهم این است که در زبان فرانسه نیز مانند بسیاری از زبانها برای صحبت کردن باید افعال را که به صورت مصدر هستند صرف کنیم.

صرف فعل s’appeler:

Je m’appelle                                 nous nous appelons

Tu t’appelles                                 vous vous appelez

Il/elle s’appelle                             ils/elles s’appellent

توجه داشته باشید که تلفظ سوم شخص های مفرد و جمع یکی است و nt فقط نوشته می شود اما تلفظ نمی شود.

نکته حائز اهمیت این است که برای  Nous nous appelons نظل صورت می گیرد.

نظل چیست؟

نظل یعنی ما تمام آن حرف را تلفظ نکنیم و مقداری از آن آوا از بینی ما خارج شود.

n هم در کلمه Appelons  کامل تلفظ نمی شود، در اصطلاح زبان عامیانه فارسی می گوییم تو دماغی صحبت کردن.

اتصال دو حرف به هم برای تلفظ بهتر

نکته بعدی  Liaison است، اگر کلمه قبلی با حرف بی صدا به پایان برسد و کلمه بعدی با حرف صدا دار شروع شود باید این دو حرف را بهم چسبیده و با هم تلفظ کنیم.

هرجا در هر جمله ای علامت فلش در زیر دو کلمه دیدید بدانید که یعنی Liaison باید صورت بگیرد البته روی صحبت من در مورد کتابهای آموزشی است نه رمان و یا کتابهای دیگر.

بعد از یاد گرفتن فعل نامیدن بریم سراغ اینکه چجوری اسم خود را بگوییم یا از دیگران اسمشان را بپرسیم :

                    اسم من الهام است                             Je m’appelle Elham

برای پرسیدن اسم دیگران جملات مختلفی می توان استفاده کرد، اگر رابطه صمیمانه باشد میتوانیم بپرسیم :

?Comment t’appelles-tu

?Tu t’appelles comment

?Comment tu t’appelles

تمامی این جملات به این معنی است که اسم تو چیست؟

en در کلمه comment صدای (آ) می دهد و t هم تلفظ نمی شود.

اما اگر طرف مقابلمان یک نفر باشد و برحسب احترام شما خطابش کنیم و یا چند نفر باشند از vous استفاده می کنیم.

?Vous vous appelez comment

?Comment vous vous appelez

?Comment vous appelez – vous

برای سلام کردن هم می توان از Salut استفاده کرد که البته نباید فراموش کرد که  این کلمه برای خداحافظی هم به کار گرفته می شود.

کلمه دیگر Bonjour است که بیشتر در زبان رسمی به کار گرفته می شود، n در این کلمه نظل است.

فرانسوی ها برای گفتن روز خوبی داشته باشید از Bonne journée استفاده می کنند. و از Bonsoir  هم برای گفتن عصر بخیر و عصر خوبی داشته باشید هم bonne soirée می شود. Bonne nuit به معنای شب بخیر است.

از Aurevoir برای خداحافظی رسمی و مودبانه استفاده می کنیم.

اما برای گفتن خداحافظی غیر رسمی کلمات مقابل را به کار می بریم:

à  tout à l’heure

à bientôt

à tout de suite

à plus

موفق و سر بلند باشید.