+6 روش برای گفتن حوصله ندارم به زبان فرانسه
اصطلاحات فرانسوی
به چند روش بگوییم حوصله ندارم به زبان فرانسه؟
به معنای تمایل ندارم. .Je n’ai pas envie
من انگیزه ای ندارم. .Je n’ai pas la motivation
به معنای من انرژی ندارم. .Je n’ai pas l’énergie
من ارادهای ندارم. .Je n’ai pas la volonté
تمایلی ندارم .Ça ne me dit rien
یک اصطلاح است و معنی مشابه “حوصله ندارم” را دارد. .J’ai la flemme
توضیحی درباره این جملات
این عبارات به شما کمک میکنند تا احساس عدم تمایل به انجام کاری را به زبان فرانسه بیان کنید.
- .Je n’ai pas envie.
- میتوانید از این جمله برای بیان عدم تمایل به انجام کاری استفاده کنید.
- .Je n’ai pas la motivation.
- اگر احساس کنید که رغبتی برای انجام کاری ندارید، این عبارت مناسب است.
- .Je n’ai pas l’énergie.
- این عبارت به معنی “من انرژی ندارم” است. اگر انرژی انجام کاری را ندارید، از این عبارت استفاده کنید.
- .Je n’ai pas la volonté.
- اگر احساس میکنید که ارادهای برای انجام کاری ندارید، این جمله مناسب است.
- Ça ne me dit rien.
- اگر تمایلی به انجام کاری ندارید، این عبارت را میتوانید به کار ببرید.
- J’ai la flemme.
- این عبارت یک اصطلاح فرانسوی است به معنی “حوصله ندارم”. این اصطلاح بیانگر تنبلی یا عدم تمایل به انجام کار است.
همه این عبارات مناسب برای بیان عدم تمایل یا ترغیب به انجام کاری در زبان فرانسه هستند و میتوانند بسته به متن و شرایط مختلف استفاده شوند.
البته برای گفتن حوصله ندارم به زبان فرانسه ساختارهای دیگر هم هست:
.Je n’ai pas la tête à ça
من اهمیتی نمیدهم. Je m’en fiche یا Je m’en moque
من خسته ام.( حوصله ندارم). .Je m’ennuie
اگر قصد یادگیری زبان فرانسه را دارید، در سایت فرافرنچ کتاب ادیتو را به آفلاین و با تمام جزییات تدریس کرده ایم. به قسمت محصولات حتما سر بزنید.
مثال هایی برای گفتن حوصله ندارم به زبان فرانسه
در ادامه برای هر یک از این عبارات که به معنای حوصله ندارم به زبان فرانسه هستند، مثالی می آورم.
- Je n’ai pas envie.
- .Je n’ai pas envie d’aller au travail aujourd’hui. Il pleut et je préférerais rester à la maison
- .Je n’ai pas envie de manger de la pizza pour la troisième fois cette semaine
- Je n’ai pas la motivation.
- .Je n’ai pas la motivation de suivre ce cours en ligne. Il est ennuyeux et je ne vois pas comment il peut m’aider
- .Je n’ai pas la motivation nécessaire pour continuer ce projet, il est devenu trop compliqué
- Je n’ai pas l’énergie.
- .Je n’ai pas l’énergie de faire le ménage ce soir. Je suis vraiment fatigué après une longue journée de travail
- .Je n’ai pas l’énergie de faire le nettoyage de printemps maintenant, peut-être ce week-end
- Je n’ai pas la volonté.
- .Je n’ai pas la volonté de commencer un régime maintenant. Les gâteaux au chocolat sont trop tentants
- .Je n’ai pas la volonté de travailler sur ce rapport ce soir, je vais le faire demain
5. Ça ne me dit rien.
-
- .Aller à cette fête ce soir, ça ne me dit vraiment rien. Je préférerais passer la soirée chez moi à lire un bon livre
- .Prendre des vacances dans un endroit chaud ne me dit rien en hiver
6. J’ai la flemme.
-
- .J’ai la flemme de faire mes devoirs ce soir. Je vais les remettre à demain matin
- .J’ai la flemme de répondre à tous ces e-mails, ils s’accumulent dans ma boîte de réception
2 دیدگاه
به گفتگوی ما بپیوندید و دیدگاه خود را با ما در میان بگذارید.